Can I use Brilliant without paying?

Short answer: Yes.

The Premium subscription is required to access the full courses on Brilliant, but the rest of the site is still available with a free account. That includes the daily problems and practice questions.